På deres katastrofale odyssé i Middelhavsområdet er familien Ægirssøn endt som slaver hos guvernøren i Occidenten, imperiets fjerneste provins. Thorgal udvælges som levende mål for unge adelsmænd, der med guvernørens forkælede og sadistiske søn i spidsen